-
1 sand packing
-
2 blanketing with gas
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blanketing with gas
-
3 coat of oil paint
-
4 coat of varnish
-
5 plating
1. present participle of plate 2.2. noun1) покрытие металлом; никелировка, золочение, серебрение2) листовая обшивка* * *(n) вклейка вкладных иллюстраций; гальванопокрытие; листовая обшивка; металлизация; покрытие металлом; скачки на приз при конном заводе* * ** * *[plat·ing || 'pleɪtɪŋ] n. листовая обшивка, покрытие металлом, золочение, серебрение, никелировка* * *золочениеникелировкапокрытиепокрытиясеребрение* * *1) а) листовая обшивка, покрытие металлическими пластинами б) покрытие слоем драгоценных (золочение, никелировка, серебрение) или простых металлов, особ. с помощью электролиза в) подковывание лошади г) биол., мед. выращивание культуры, бактерий на пластине д) отделывание книги экслибрисом е) сленг оральная стимуляция полового члена 2) а) покрытие из пластин б) металлическое покрытие в) биол., мед. культура, выращиваемая на пластине -
6 covering
['kʌv(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: засыпка, крышка, настил, облицовка, оболочка, обшивка, перекрытие, покров, покрытие, покрышка, сопроводительный, чехол, покупка2) Геология: занимающий, наносы, покрывающие породы3) Военный термин: обеспечение4) Техника: изоляционный слой, изоляция, кровля, крытьё (блока переплётной крышки), обкладка, обложка, оплётка, перекрытие диапазона частот, переплётная крышка, покрывающая способность (алгоритма тестирования или теста), перекрытие (диапазона частот), захват (охват), засыпка (покрытие слоем), обмазка (сварочных электродов)6) Математика: замощение, накрывающий, накрытие, наложимость, обёртывающий, охватывающий, перекрывающий, перекрывающийся, покрывающий, скольжение, торцевой, торцовый7) Железнодорожный термин: обмотка8) Бухгалтерия: покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам (заключенным спекулянтами, играющими на понижение)9) Автомобильный термин: обивка, покрытие (дорожное)10) Лесоводство: заделывание, крыша, покрывание, заделка (семян), покров (снежный, лесной)11) Полиграфия: выстилка, наложение, окучивание, переплёт, стяжка, укрывка, тираж (газеты, журнала), облицовка (красочных валиков), крытьё (блока переплётной крышкой или обложкой)12) Текстиль: игольчатая гарнитура, обёртка, окрутка, окрутка пряжи, перепутывание, игольчатый покров13) Вычислительная техника: покрывающий слой, покрывающая способность (теста)14) Нефть: обшивка (наружная)15) Космонавтика: индивидуальное средство защиты, спецодежда16) Банковское дело: покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам17) Пищевая промышленность: глазирование, закрывающий18) Машиностроение: накладка19) СМИ: замена, заменяющий20) Полимеры: нанесение покрытия, экран21) Автоматика: кожух22) Пластмассы: отделка23) Макаров: запашка, обмуровка, обшивка самолёта, плева, случка, спаривание, замазка (для ран растений), мазь (для ран растений), затягивание (покрытие), накрытие (тип расслоения)24) Электрохимия: слой покрытия -
7 plating
['pleɪtɪŋ]сущ.1)а) листовая обшивка, покрытие металлическими пластинами ( процесс)б) покрытие из пластин; металлическое покрытие ( результат)2) покрытие слоем металлов (золочение, никелировка, серебрение) ( особенно с помощью электролиза)3) биол.; мед. выращивание культуры, бактерий на пластине ( посев на чашках Петри)5) груб. минет ( оральная стимуляция полового члена)Syn: -
8 plating
[`pleɪtɪŋ]листовая обшивка, покрытие металлическими пластинамипокрытие слоем драгоценных (золочение, никелировка, серебрение) или простых металлов, особ. с помощью электролизаподковывание лошадивыращивание культуры, бактерий на пластинеотделывание книги экслибрисоморальная стимуляция полового членапокрытие из пластинметаллическое покрытиекультура, выращиваемая на пластинеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plating
-
9 copper coating
1) Техника: медная рубашка (цилиндра глубокой печати), меднение, медное покрытие2) Автомобильный термин: омеднение, покрытие слоем меди3) Металлургия: нанесение медного покрытия, покрытие, полученное меднением -
10 sand packing
1) Железнодорожный термин: покрытие слоем песка, уплотнение слоем песка2) Нефтепромысловый: упаковка песка (при гидроразрыве) -
11 carpetting
1. покрытие слоем2. покрывающий слоем -
12 dielectric coating
1) Общая лексика: нанесение слоя диэлектрика, покрытие слоем диэлектрика2) Техника: диэлектрическое покрытие -
13 precoating
1) Техника: верхний фильтрующий слой на подкладке (фильтра), намывка фильтрующего слоя, наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла (отличного от основного и присадочного)2) Химия: грунтовый слой3) Автомобильный термин: грунтовка4) Полиграфия: предварительное очувствление (формной пластины), предварительное покрытие (слоем краски, эмульсии и др.)5) Нефть: грунт, грунтование, грунтовой слой, образование фильтрующего слоя, предварительное покрытие6) Картография: предварительное очувствление -
14 copper coating
медное покрытие, омеднение, покрытие слоем меди -
15 нанесение
с.1) ( покрытие слоем) aplicación fнанесе́ние кра́сок — aplicación de colores2) (на карту и т.п.) señalamiento m, trazado mнанесе́ние на ка́рту — trazado en el mapa3)нанесе́ние уда́ров — golpe mнанесе́ние уще́рба — daño m, perjuicio mнанесе́ние оскорбле́ния — ofensa f -
16 ceratura
cērātūra, ae f. [ cera ] -
17 blackening
-
18 blackening
1) Общая лексика: очернение (the blackening of our heroic military), фото почернение2) Медицина: затемнение, затемнение (в рентгенологии)3) Устаревшее слово: сурьмление (of the hair)4) Военный термин: нагар (на коллекторе)5) Техника: нагар, покрытие слоем черни, чернение, потемнение (напр. колбы лампы), почернение (напр. колбы лампы)6) Кино: почернение7) Лесоводство: зачернение (дефект бумаги)8) Полиграфия: (фотографическое) почернение, покрывающий чёрной краской9) Картография: заливка чёрным, чёрная заливка, черчение10) Макаров: чернение (грани призмы), почернение (фото)11) Электрохимия: воронение -
19 blanketing with gas
Нефть: покрытие слоем газа -
20 burying
1) Медицина: введение в толщу тканей, вводящий в толщу тканей2) Техника: засыпка (покрытие слоем)3) Сельское хозяйство: закапывание, запахивание, заделывание (напр. семян, удобрений)4) Макаров: захоронение
См. также в других словарях:
покрытие с огнестойким слоем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire retardant surface layer … Справочник технического переводчика
покрытие золотом — Покрытие на одной или более количества поверхностей слоем золотого сплава, чтобы сформировать облицовку или композит. Покрытые золотом зубные коронки — пример таких материалов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
Покрытие золотом — Gold filled Покрытие золотом. Покрытие на одной или более количества поверхностей слоем золотого сплава, чтобы сформировать облицовку или композит. Покрытые золотом зубные коронки пример таких материалов. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
Покрытие объекта — Глаголы БРЫ/ЗГАТЬ/БРЫ/ЗНУТЬ на кого что, забры/згивать/забры/згать кого что, кропи/ть кого что, обры/згивать/обры/згать кого что, окропля/ть/окропи/ть кого что, опры/скивать/опры/скать и опры/снуть кого что, разг. пры/скать/пры/снуть на кого… … Словарь синонимов русского языка
наварка твёрдым слоем — покрытие твёрдым слоем упрочнение поверхности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрытие твёрдым слоемупрочнение поверхности EN hard facing … Справочник технического переводчика
Флоковое покрытие — Флоковое покрытие – состоит из трех компонентов: жидкой клеящей основы, сухих цветных частичек – флоков (флок – «чипсы» или крошка) – и лака для закрепления готового покрытия. Сначала стену покрывают клеящей основой,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Древесноволокнистая плита с подкрашенным лицевым слоем — – древесноволокнистая плита, лицевой слой которой в процессе производства до прессования пропитан красителем. [ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Древесноволокнистая плита с тонкодисперсным лицевым слоем — – древесноволокнистая плита, лицевой слой которой образован древесными волокнами в виде более мелких фракций чем у остальной массы плиты. [ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обои с металлическим слоем — – обои, верхняя сторона которых ламинирована металлизированной полимерной пленкой или фольгой. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шпон с клеевым слоем — – шпон, на пласти которого нанесен клей. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Эмаль (покрытие) — Эмаль (франц. email, от франкск., smeltan ‒ плавить), стеклоэмаль, преимущественно глухие (непрозрачные), окрашенные в различные цвета окислами металлов, легкоплавкие стекла, наплавляемые одним или несколькими тонкими слоями (эмалирование) на… … Большая советская энциклопедия